慧林正老真赞

宋 · 李之仪

译文

高坐清凉道场,截断东南路口。

高踞清凉道场之上,截断了东南方向的来路。

一万菩萨列在下风,天下衲僧闻者稽首。

一万菩萨列在下风处,天下僧人听闻者都低头拜服。

挺超佛越祖之意气,有抽钉拔楔之妙手。

怀着超越佛祖的非凡气概,拥有拔除钉楔的绝妙手段。

拶得额头汗出,又向王舍城中哮吼。

逼得人额头上冒出汗来,又向王舍城中发出狮子般的吼叫。

赏析

题解
此诗为慧林正老真赞。高坐清凉道场,截断东南路口,一万菩萨列在下风,天下衲僧闻者稽首。挺超佛越祖之意气,有抽钉拔楔之妙手,拶得额头汗出,又向王舍城中哮吼。

逐句解读
「高坐清凉道场,截断东南路口」高坐清凉道场截断东南路口。

「一万菩萨列在下风,天下衲僧闻者稽首」一万菩萨列在下风天下衲僧闻者稽首。

「挺超佛越祖之意气,有抽钉拔楔之妙手」挺超佛越祖之意气有抽钉拔楔之妙手。

「拶得额头汗出,又向王舍城中哮吼」拶得额头汗出又向王舍城中哮吼。

艺术手法
一是"截断东南路口"的气势,以截断路口写正老禅法的当关之威。二是"一万菩萨列在下风"的比拟,以菩萨在下风写正老禅法的高出。三是"超佛越祖"的豪气,以超佛越祖写正老的气魄。四是"抽钉拔楔"的禅法,以抽钉拔楔写正老解除学人执着的手段。五是"额头汗出"的逼拶,以额头汗出写学人被逼拶到极致。六是"王舍城哮吼"的意象,以王舍城写佛说法之地,以哮吼写正老说法如狮子吼。

总体评价
此诗为慧林正老画像赞,写其禅法的威猛与高超。

"挺超佛越祖之意气,有抽钉拔楔之妙手"最为豪迈,以超佛越祖写禅法的极致。

相关诗词