回酒

宋 · 李之仪

译文

莫笑和州酒,和州酒却醇。

不要嫌弃和州的酒,和州酒倒是格外醇厚。

聊资千岁祝,用赞一阳春。

姑且用来助兴千岁的祝寿,以此赞美一阳复始的春天。

柳信涡将报,梨晴点向真。

柳枝传递消息涡水即将报春,梨花在晴天点缀分外真切。

醉寻平日路,好在武陵人。

醉意中寻找往日的归路,幸好遇到如同武陵渔人般的引路者。

赏析

题解
此诗为回酒之作。莫笑和州之酒,和州酒却很醇厚,聊且资助千岁之祝,用以赞助一阳之春,柳信涡将报告春来,梨晴点向真实之景,醉寻平日之路,好在武陵之人。

逐句解读
「莫笑和州酒,和州酒却醇」莫笑和州之酒,和州酒却很醇厚。

「聊资千岁祝,用赞一阳春」聊且资助千岁之祝,用以赞助一阳之春。

「柳信涡将报,梨晴点向真」柳信涡将报告春来,梨晴点向真实之景。

「醉寻平日路,好在武陵人」醉寻平日之路,好在武陵之人。

艺术手法
一是"莫笑"的起笔,以莫笑写先抑后扬,和州酒虽不闻名却自有醇厚。二是"千岁祝""一阳春"的对比,以千岁之久与一阳之新写时序的交替。三是"武陵人"的用典,以武陵桃花源写醉后的世外之想。四是"好在"的口语化,以好在写对武陵之人的亲切。

总体评价
此诗以饮酒为题,写和州酒的醇厚与醉后的世外之想。

"醉寻平日路,好在武陵人"最为悠远,以武陵写醉后的迷离与对桃花源的向往。

相关诗词