惠崇扇面小景二绝 其一

宋 · 李之仪

译文

耳冷无人唱竹枝,归心惟有梦魂知。

耳畔清冷无人唱起竹枝词,思归的心只有梦魂知晓。

杨花扑地烟波阔,犹记征帆欲卸时。

杨花扑满地面烟波浩渺辽阔,还记得远行风帆将要收卸的时候。

赏析

题解
此诗为惠崇扇面小景二绝其一之作,以"耳冷无人唱竹枝,归心惟有梦魂知"写思归之苦,在"杨花扑地烟波阔,犹记征帆欲卸时"中写离别之记忆。

逐句解读
「耳冷无人唱竹枝,归心惟有梦魂知」耳朵冷清无人唱竹枝词,归乡之心只有梦魂知道。

「杨花扑地烟波阔,犹记征帆欲卸时」杨花扑地烟波辽阔,还记得征帆将要卸下之时。

艺术手法
全诗以思归为核心,"耳冷无人唱竹枝"以竹枝词之无人唱写乡土之音之远。

"归心惟有梦魂知"以梦魂之知写归心之隐。

"杨花扑地烟波阔"以杨花烟波之景写旅途之苍茫,"犹记征帆欲卸时"以征帆之忆写归期之难。

总体评价
此诗以扇面小景为引,在竹枝无人之冷中写出思归之苦,格调凄清而情致深婉。

相关诗词