浣溪沙

宋 · 李之仪

译文

剪水开头碧玉条。

剪开流水露出碧玉般的枝条。

能令江汉客魂销。

能令江汉的旅人魂销魄散。

只应香信是春潮。

只应是花的信风如同春潮涌来。

戴了又羞缘我老,折来同嗅许谁招。

戴上了又觉得羞涩是因为我已年老,折来一同嗅香又能让谁来招引。

凭将此意问妖娆。

凭此心意去询问那娇美的人。

赏析

题解
此词为浣溪沙之作,以咏梅怀人为题,在"戴了又羞缘我老,折来同嗅许谁招"中写出梅花与衰老之对比及无人共赏之惆怅。

逐句解读
「剪水开头碧玉条」剪水开头碧玉之条。

「能令江汉客魂销」能令江汉之客魂销。

「只应香信是春潮」只应香信就是春潮。

「戴了又羞缘我老」戴了又觉羞惭因为我已老。

「折来同嗅许谁招」折来一同嗅赏许谁来招邀。

「凭将此意问妖娆」凭将此意去问那妖娆之花。

艺术手法
全词以咏梅怀人为核心,"剪水开头碧玉条"以剪水碧玉写梅花枝条之清秀。

"能令江汉客魂销"以江汉客魂销写梅花之令人陶醉。

"戴了又羞缘我老"以戴花又羞写年老之叹。

"折来同嗅许谁招"以许谁招写无人共赏之孤独。

"凭将此意问妖娆"以问花写寄托之深。

总体评价
此词以咏梅怀人为题,在碧玉条之清秀中以戴花又羞写年华之叹,以许谁招写无人共赏之孤独,格调婉约而感慨深微。

相关诗词