还俗道士

宋 · 李之仪

译文

闻道华阳客,儒衣谒紫微。

听说华阳山的客人,穿着儒服去拜谒紫微星垣。

旧山连药卖,孤鹤带云归。

旧日山中连同药材一起变卖,孤鹤带着云气归来。

柳市名犹在,桃源梦已稀。

柳市的声名虽然还在,桃源的美梦已经稀少。

还家见鸥鸟,应愧背船飞。

回到家中见到鸥鸟,应当惭愧它们背对船只飞去。

赏析

题解
此诗为还俗道士之作,以还俗道士之归途为题,在"还家见鸥鸟,应愧背船飞"中写出物是人非与归心之愧。

逐句解读
「闻道华阳客,儒衣谒紫微」闻道华阳的客人,穿着儒衣拜谒紫微。

「旧山连药卖,孤鹤带云归」旧山连着药一起卖,孤鹤带着云归去。

「柳市名犹在,桃源梦已稀」柳市的名声还在,桃源的梦已经稀少。

「还家见鸥鸟,应愧背船飞」还家时见到鸥鸟,应该惭愧它背着船飞去。

艺术手法
全诗以还俗道士为核心,"闻道华阳客,儒衣谒紫微"以华阳客与儒衣写道士还俗之转变。

"旧山连药卖"以卖药写与山之别。

"孤鹤带云归"以孤鹤带云写离别之姿。

"柳市名犹在,桃源梦已稀"以柳市名在与桃源梦稀写俗缘未尽而仙缘已远。

"还家见鸥鸟,应愧背船飞"以鸥鸟背船飞写物犹识人而人已改途。

总体评价
此诗以还俗道士为题,在儒衣紫微的转变中以柳市桃源之对比写俗缘与仙缘之消长,以鸥鸟背飞写归心之愧,格调含蓄而感慨深微。

相关诗词