后圃

宋 · 李之仪

译文

鹁鸠呼妇天欲雨,杏子退花鶑未雏。

鹁鸠呼唤雌鸟天将要下雨了,杏子花已凋落而黄莺雏鸟还未孵出。

庭前已觉绿半毯,酒面忽有红双凫。

庭院前面已经觉得绿草如半铺的毯子,酒面之上忽然浮现红色双凫。

芳物恋客不忍去,主人好贤谁复如。

芳美之物恋着客人不忍离去,主人好贤谁能比得上呢。

会应百岁享此乐,何妨画作重屏图。

应当百年享受这般快乐,何妨画成重屏之图留存。

赏析

题解
此诗题后圃,写后园春景与主客之乐。鹁鸠呼妇天将下雨,杏子花落莺雏未出,庭前绿草已如半铺毯子,酒面忽见红双凫浮现,芳物恋客不忍离去,主人好贤谁人能及,应当百年享受此乐,何妨画成重屏之图。

逐句解读
「鹁鸠呼妇天欲雨,杏子退花鶑未雏」鹁鸠呼唤雌鸟天将下雨,杏子花已凋落而黄莺雏鸟尚未出壳。

「庭前已觉绿半毯,酒面忽有红双凫」庭前已觉绿草铺如半毯,酒面忽有红色双凫浮动。

「芳物恋客不忍去,主人好贤谁复如」芳物恋客不忍离去,主人好贤谁又能比。

「会应百岁享此乐,何妨画作重屏图」应当百年享受此乐,何妨画成重屏之图以记。

艺术手法
一是"鹁鸠呼妇"的拟人,以鹁鸠呼唤雌鸟写天将雨的自然景象,生动有趣。二是"绿半毯"的比喻,以半铺之毯写庭前草色,色泽与形状兼备。三是"红双凫"的意象,以酒中双凫写宴席之盛,亦虚亦实。四是"重屏图"的用典,周文矩有重屏会棋图,以画作写后圃之乐可传之久远。

总体评价
此诗以闲适之笔写后圃春景与宴饮之乐。

"芳物恋客不忍去"最为风趣,以物之恋客写客之留恋,物我交融。

相关诗词