和子椿七夕

宋 · 李之仪

译文

何用封侯曲似钩

何必去追求封侯之禄,那弯曲如钩的权势,

且将肤寸等岑楼

暂且把微薄的身寸等同于高楼。

佳时未用倾河鼓

良辰之时不必倾泻天河之鼓,

爽气先期胜蓐收

清爽之气已经先期胜过了秋神蓐收。

月影正迷千古恨

月影正迷蒙着千古的遗恨,

雨声还助五更愁

雨声又助长了五更天的愁绪。

王孙赏咏元无敌

王孙的赏咏原本无人能敌,

又见诗中第一流

又见到了诗中的第一流佳作。

赏析

题解
此诗为和子椿七夕之作。诗中写七夕节令,以"封侯曲似钩"与"肤寸等岑楼"起笔,表达不必追求功名的心境,继而写月影迷千古之恨、雨声助五更之愁,末赞友人诗才为第一流。全诗以七夕为背景,将节令之感与人生之慨交织。

逐句解读
「何用封侯曲似钩,且将肤寸等岑楼」何须封侯之志弯如钩月,且将寸肤之云等同于岑楼之高。

「佳时未用倾河鼓,爽气先期胜蓐收」佳时未到不必倾河鼓庆祝,爽气先已胜过了秋神蓐收。

「月影正迷千古恨,雨声还助五更愁」月影正迷蒙着千古的遗恨,雨声还增添了五更天的愁绪。

「王孙赏咏元无敌,又见诗中第一流」王孙的赏咏本就无敌,又见到了诗中第一流的佳作。

艺术手法
一是"封侯曲似钩"的比喻,以弯钩喻功名之曲折难就,与"肤寸"之小的自适形成对比。二是"倾河鼓"的用典,河鼓即牵牛星,七夕牵牛织女相会,以星象入诗切合节令。三是"月影迷恨""雨声助愁"的对仗,以景写情,月与雨、恨与愁相互映衬。四是"第一流"的赞语,既赞友人诗才,也表明了对诗歌艺术的高标准追求。

总体评价
此诗以七夕为契机,将节令之感与人生之慨融为一体。

"月影正迷千古恨,雨声还助五更愁"一联最为凄美,将七夕的离恨与秋夜的愁绪写得淋漓尽致。

相关诗词