和子椿

宋 · 李之仪

译文

一番霖雨下商岩

一场连绵大雨从商岩而下

末路方收破冢帆

到了穷途末路才收起残破的帆

鸡肋未能忘甽亩

如鸡肋般食之无味却仍不能忘怀田园

骊珠还见发囊函

骊龙之珠又从囊匣中现身

润分余浸回枯辙

润泽分出余浸挽回干枯的车辙

色借阳春起陋缄

色彩借阳春之力使得粗陋的缄封焕发

自是亨嘉相际会

自然是亨通嘉善的际遇相合

便应从此出尘凡

便应该从此超脱尘俗

赏析

题解
此诗为和子椿之作。一番霖雨降下商岩之上,末路方才收起破冢的风帆,鸡肋般的微禄未能忘却田园,骊珠般的佳作还见发于囊函之中,润泽之余浸回枯辙,阳春之色借起陋缄,本是亨嘉际会之期,便应从此超脱尘凡。

逐句解读
「一番霖雨下商岩,末路方收破冢帆」一番霖雨降于商岩之上,末路才收起破冢的风帆。

「鸡肋未能忘甽亩,骊珠还见发囊函」鸡肋般的微禄未能忘却田亩,骊珠般的佳作还从囊函中发出。

「润分余浸回枯辙,色借阳春起陋缄」润泽分出余浸回到枯辙之中,颜色借阳春之气而起于陋缄之内。

「自是亨嘉相际会,便应从此出尘凡」本是亨嘉之运相际会,便应从此超脱尘俗。

艺术手法
一是"商岩"的用典,商岩指傅说筑岩于傅险而遇武丁之典,以霖雨喻恩泽。二是"鸡肋"的用典,取曹操"鸡肋"之典,以鸡肋喻食之无味弃之不甘的微禄。三是"骊珠"的比喻,以骊龙之珠喻友人的佳作,珍贵难得。四是"枯辙""阳春"的对比,以枯辙之干涸喻困境,以阳春之暖喻友情的润泽。

总体评价
此诗以和韵为形式,写困境中得到友人润泽的欣喜。

"润分余浸回枯辙,色借阳春起陋缄"最为精巧,将友情的温暖写得如甘霖回枯辙般真切。

相关诗词