和张文潜赠杨妹

宋 · 李之仪

译文

草草声名等漏巵

草草的声名如同漏尽的酒杯,不值一提

相逢佳处暂舒眉

在相逢的美好时刻,暂时舒展眉头

我方击节聊乘兴

我正在打着节拍,姑且乘兴而乐

君可忘忧莫见疑

你大可忘却忧愁,不必心生疑虑

赏析

题解
此诗为和张文潜赠杨妹之作。草草声名等于漏卮,相逢佳处暂且舒眉,我方击节聊且乘兴,你可忘忧莫要见疑。

逐句解读
「草草声名等漏巵,相逢佳处暂舒眉」草草声名等于漏卮,相逢佳处暂且舒眉。

「我方击节聊乘兴,君可忘忧莫见疑」我方击节聊且乘兴,你可忘忧莫要见疑。

艺术手法
一是"漏巵"的比喻,以漏卮即漏酒之器写声名的不能留存。二是"暂舒眉"的短暂,以暂写相聚之欢的短暂。三是"击节乘兴"的豪情,以击节写随兴而歌的自由。四是"忘忧莫见疑"的劝慰,以莫疑写真挚的友情不容猜疑。

总体评价
此诗以和诗为题,写对声名的达观与对友情的真挚。

"草草声名等漏巵,相逢佳处暂舒眉"最为通达,以漏卮写声名的虚幻。

相关诗词