和张文潜喜东坡过岭

宋 · 李之仪

译文

纷纷扰扰何为哉,一身之余皆傥来。

纷纷扰扰为的是什么呢,一身之外都是偶然得来。

当前荆棘谁所树,到了醯酸蚋方聚。

眼前荆棘是谁所种,到了醋酸蚋虫才聚来。

公归斯文乃有主,公去妖淫几人误。

公归来斯文才算有主,公离去妖言邪行几人被误。

狐狸罢嘷蛟龙众,户外何嫌常满屦。

狐狸不再嚎叫蛟龙成群,户外何嫌常满履鞋。

赏析

题解
此诗为和张文潜喜东坡过岭之作。纷纷扰扰为何而来,一身之外皆是傥来,当前荆棘谁人所树,到了醯酸蚋虫方才聚来。公归斯文乃有了主,公去妖淫几人误入歧途,狐狸罢嚎蛟龙退众,户外何嫌常满履鞋。

逐句解读
「纷纷扰扰何为哉,一身之余皆傥来」纷纷扰扰为何而来一身之外皆是傥来。

「当前荆棘谁所树,到了醯酸蚋方聚」当前荆棘谁人所树到了醯酸蚋虫方才聚来。

「公归斯文乃有主,公去妖淫几人误」公归斯文乃有了主公去妖淫几人误入歧途。

「狐狸罢嘷蛟龙众,户外何嫌常满屦」狐狸罢嚎蛟龙退众户外何嫌常满履鞋。

艺术手法
一是"一身之余皆傥来"的达观,以傥来写功名利禄的非我所有。二是"醯酸蚋聚"的比喻,以醋酸聚蚋写趋炎附势之徒。三是"公归斯文乃有主"的崇敬,以斯文有主写苏轼为文坛之主。四是"狐狸罢嘷蛟龙众"的对比,以狐狸嚎写小人的嚣张,以蛟龙写君子,以罢嚎退众写苏轼过岭后小人的收敛。

总体评价
此诗以喜东坡过岭为题,写苏轼归来对文坛的安定。

"公归斯文乃有主,公去妖淫几人误"最为推重,以斯文有主写苏轼的文坛地位。

相关诗词