和友人见寄三首 其一

宋 · 李之仪

译文

明月平时敢自因,特高兰玉信吾人。

在明月当空之时怎敢只因自己,品格高洁如兰如玉确实属于我辈之人。

便从缑岭如无媿,更许毗耶约问津。

即便从缑岭归去也当无愧于心,更期许在毗耶城相约探问迷津。

每见似醺千日酒,不言常备四时春。

每次相见都如同饮了千日醇酒般沉醉,虽不言说却常备着四季如春的温暖。

妙云岂独南游契,又喜钟山近得邻。

妙云岂止是南游时的契合之交,更庆幸钟山之近如得邻舍。

赏析

题解
此诗为和友人见寄三首之一。诗中写明月之高不敢自因,特高的兰玉确实属于吾人,便从缑岭而去无愧于心,更许毗耶之约问津求法,每见友人如饮千日之酒,不言之中常备四时之春,妙云岂止是南游之契约,又喜钟山近处得为芳邻。

逐句解读
「明月平时敢自因,特高兰玉信吾人」明月在平时岂敢自专其因,特高的兰玉确实属于吾人。

「便从缑岭如无媿,更许毗耶约问津」便从缑岭而去如无愧于心,更许毗耶之约问津求法。

「每见似醺千日酒,不言常备四时春」每见友人如醉千日之酒,不言之中常备四时之春。

「妙云岂独南游契,又喜钟山近得邻」妙云岂止是南游的契约,又喜钟山近处得以成为芳邻。

艺术手法
一是"兰玉"的比喻,取谢庭兰玉之典,以兰玉喻友人品格之高洁。二是"缑岭"的用典,缑岭指王子乔在缑氏山乘鹤升仙之地,以仙山喻超凡之志。三是"毗耶"的佛教典故,毗耶即毗耶离城,佛教圣地,以问津喻求法之志。四是"千日酒"的夸张,以千日醉写相见之欢的酣畅,比喻新颖。

总体评价
此诗以和韵为框架,写与友人的精神契合。

"每见似醺千日酒,不言常备四时春"最为传神,将相知的默契写得如酒般醇厚、如春般温暖。

相关诗词