和友人见寄三首 其三

宋 · 李之仪

译文

除却吟诗总是尘,道人应笑可怜人。

除了吟诗之外一切都是尘俗之事,修道之人应该会嘲笑我这可怜的人。

固知参请能成佛,未到升腾且咽津。

固然知道参禅请益能够修成佛果,但还未到飞升的境界暂且先咽下津液调养。

村落风烟常似腊,禅房灯火已如春。

村落里的风烟常年如同寒冬腊月,禅房中的灯火却已温暖如春。

会须随例餐𫗰子,聊借明窗暂作邻。

总该随惯例一同进食汤饼,姑且借着明亮的窗户暂作邻居。

赏析

题解
此诗为和友人见寄三首之三。除却吟诗其余都是尘俗之事,道人应笑我等可怜人,虽知参请可以成佛,但未到升腾之时姑且咽津养生,村落的烟火常年如腊月般清寒,禅房灯火已如春日般温暖,须得随例吃些汤饼,暂借明窗作个邻居。

逐句解读
「除却吟诗总是尘,道人应笑可怜人」除却吟诗其余都是尘俗之事,道人应该笑话我这可怜人。

「固知参请能成佛,未到升腾且咽津」固然知道参拜请益可以成佛,但未到升腾之时姑且咽津养生。

「村落风烟常似腊,禅房灯火已如春」村落的风烟常年如腊月般清寒,禅房灯火已如春日般温暖。

「会须随例餐𫗰子,聊借明窗暂作邻」须得随例吃些汤饼,姑且借明窗暂时作个邻居。

艺术手法
一是"总是尘"的决绝,将吟诗之外的一切视为尘俗,写出了对诗的痴迷。二是"参请成佛"与"咽津养生"的对比,成佛是远大目标而咽津是当下养生,理想与现实的落差中见自嘲。三是"村落如腊"与"禅房如春"的冷暖对比,以空间的差异写精神的差异,禅房的温暖暗示佛法的慰藉。四是"暂作邻"的收束,以暂居的心态写对永久归隐的向往,含蓄而有味。

总体评价
此诗以和韵为框架,写诗与禅的关系。

"除却吟诗总是尘"的开篇最为决绝,将诗写为超越尘俗的唯一途径,而"村落风烟常似腊,禅房灯火已如春"的冷暖对比则将尘俗与超脱的空间感写得极为分明。

相关诗词