荷叶龟

宋 · 李之仪

译文

翠盖相扶两不欹,多情独许见阳窥。

翠绿的荷叶相互扶持两边都不倾斜,多情地独自许可让阳光窥见。

千年自有逃形处,聊与清香暂约时。

千年以来自有隐遁藏形之处,暂且与清香约定片刻时光。

赏析

题解
此诗为荷叶龟之作,以"翠盖相扶两不欹,多情独许见阳窥"写荷叶与龟之和,在"千年自有逃形处,聊与清香暂约时"中写龟之长与荷之清。

逐句解读
「翠盖相扶两不欹,多情独许见阳窥」翠绿的荷叶相扶持两边都不倾斜,多情地唯独许它见到阳光窥视。

「千年自有逃形处,聊与清香暂约时」千年自然有逃避形迹之处,姑且与清香暂时相约。

艺术手法
全诗以荷叶龟之和为核心,"翠盖相扶两不欹"以翠盖之荷写庇护之态。

"多情独许见阳窥"以见阳之许写独占之宠。

"千年自有逃形处"以龟之千年写长生之望,"聊与清香暂约时"以暂约之语写当下之和。

总体评价
此诗以荷叶龟为题,在龟之长生与荷之清香中写出和谐之美,格调清奇而意趣悠然。

相关诗词