和人三首 其一

宋 · 李之仪

译文

昂昂野鹤固难群

高昂的野鹤本来就难以合群

皎皎冰壶不受尘

皎洁的冰壶不沾染尘埃

一笑每逢青眼旧

一笑每当遇到青眼相待的老友

多情空愧白头新

多情只能空自惭愧于白发新添

西风未用高纨扇

西风尚未用到高高的纨扇

东道应容岸角巾

东道主应当容许岸边戴着角巾

珍重长谣倚云瑟

珍重那长歌倚着云瑟

潇湘谁是赏音人

潇湘之地谁是知音之人

赏析

题解
此诗为和人三首之一。昂昂野鹤固然难入群,皎皎冰壶不受尘埃,一笑每逢青眼故旧,多情空愧白头新添,西风未用高举纨扇,东道应容岸上角巾,珍重长谣倚着云瑟,潇湘谁是赏音之人。

逐句解读
「昂昂野鹤固难群,皎皎冰壶不受尘」昂昂野鹤固然难以入群,皎皎冰壶不受尘埃。

「一笑每逢青眼旧,多情空愧白头新」一笑每逢青眼故旧,多情空愧白头新添。

「西风未用高纨扇,东道应容岸角巾」西风未用高举纨扇,东道应容岸上角巾。

「珍重长谣倚云瑟,潇湘谁是赏音人」珍重长谣倚着云瑟,潇湘谁是赏音之人。

艺术手法
一是"野鹤""冰壶"的意象,以野鹤之难群与冰壶之不染写品格的高洁。二是"青眼旧""白头新"的对比,青眼故旧与白头新添,写友情的珍贵与年华的流逝。三是"角巾"的用典,角巾为隐士之帽,以角巾写隐逸之志。四是"潇湘赏音人"的用典,潇湘为舜妃泪洒竹上之地,以赏音人写知音的难得。

总体评价
此诗以和人为题,写知音的难得与品格的坚守。

"潇湘谁是赏音人"的收束最为怅惘,以潇湘之远写知音之稀。

相关诗词