和人三首 其二

宋 · 李之仪

译文

经年牢落别离群

常年漂泊离群索居

准拟归来拂路尘

打算归来时拂去路上的尘土

妙语独从书上得

妙语只从书本上获得

欢悰犹欠坐中新

欢乐的心绪还缺少座中的新鲜感

颇闻洛下传佳句

颇多听说洛阳传诵着佳句

更喜嵩阳识垫巾

更欢喜在嵩阳遇到了识垫巾的高人

几欲军门示巾帼

几次想在军门前展示巾帼

老来犹更不如人

到老了却还更不如人

赏析

题解
此诗为和人三首之二。经年牢落离别了群朋,准拟归来拂去路尘,妙语独从书上得来,欢悰犹欠坐中之新,颇闻洛下传颂佳句,更喜嵩阳识得垫巾,几欲军门示巾帼之勇,老来犹更不如人。

逐句解读
「经年牢落别离群,准拟归来拂路尘」经年牢落离别了群朋,准拟归来拂去路尘。

「妙语独从书上得,欢悰犹欠坐中新」妙语独从书上得来,欢悰犹欠坐中新趣。

「颇闻洛下传佳句,更喜嵩阳识垫巾」颇闻洛下传颂佳句,更喜嵩阳识得垫巾之人。

「几欲军门示巾帼,老来犹更不如人」几欲军门示巾帼之勇,老来犹更不如人。

艺术手法
一是"牢落"的直陈,以牢落写离群后的孤寂。二是"妙语独从书上得"的自省,以书中得妙语写缺少切磋之友的遗憾。三是"垫巾"的用典,垫巾为郭林宗之事,以垫巾写对高士的景仰。四是"军门示巾帼"的典故,以巾帼示勇写壮志未酬的感慨。

总体评价
此诗以和人为题,写离群后的孤寂与壮志的消磨。

"老来犹更不如人"最为沉痛,在自嘲中写出岁月的无情。

相关诗词