和人腊日

宋 · 李之仪

译文

又听村村腊鼓鸣

又听到村村腊鼓声声敲响

年丰物阜庆清平

丰收年景物产丰饶,欢庆太平

星霜陡觉岁华晚

星辰霜雪之间猛然觉得年华已晚

时序祇伤今古情

时序更替只让人伤感古今情怀

装景雪花飞点点

装点景致的雪花纷纷飘落点点飞舞

催诗云叶乱英英

催发诗兴的云叶纷乱飘舞

自惭伏腊尤多误

自惭在伏腊节令上尤其多有失误

和语烦公子细评

和诗还要烦请公子细细品评

赏析

题解
此诗为和人腊日之作,在腊鼓声中感慨岁华之晚与时序之伤,以雪花与云叶装点节景,表达了对岁月流逝的感慨。

逐句解读
「又听村村腊鼓鸣,年丰物阜庆清平」又听到村村腊鼓声声鸣响,年丰物阜庆贺清平盛世。

「星霜陡觉岁华晚,时序祇伤今古情」星霜陡然觉得岁华已晚,时序只令人伤感今古之情。

「装景雪花飞点点,催诗云叶乱英英」装点景色的雪花飞舞点点,催人赋诗的云叶纷乱飘英。

「自惭伏腊尤多误,和语烦公子细评」自惭于伏腊祭祀尤其多有失误,和诗的语言烦请公仔细点评。

艺术手法
全诗以腊鼓声起笔,以"年丰物阜"写盛世之象,又以"岁华晚""今古情"转入感伤。

"雪花飞点点""云叶乱英英"以叠字写景,声韵优美。末联以自谦收束,恳切自然。

总体评价
此诗以腊日为题,在节令的喜庆与岁华的感伤之间游走,以雪花云叶装点诗意,格调清丽而含蓄。

相关诗词