和人见寄二首 其一

宋 · 李之仪

译文

雍容闲雅许君都,万绪相逢一笑无。

雍容闲雅的风度堪称都城之冠,万绪纷扰相逢一笑化为乌有。

休把盛衰观世谛,且将言语共诗图。

不要以盛衰之变来观照世间真谛,姑且用言语共同描绘诗的图景。

人亡人得同吹吷,潮落潮生等据梧。

人的得失如同吹吶般转瞬即逝,潮落潮生如同据梧而坐般随遇而安。

只恐后庭歌不尽,曲终翻被鬼揶揄。

只恐后庭花之歌永远唱不尽,曲终反而被鬼神所嘲笑。

赏析

题解
此诗为和人见寄二首之一。诗中写友人雍容闲雅之风度,万绪交织相逢一笑而化,不以盛衰观世间真谛,只以言语共绘诗图,人亡人得如同吹吶一声,潮落潮生如同据梧而坐,只恐后庭歌不尽曲终翻被鬼揶揄。

逐句解读
「雍容闲雅许君都,万绪相逢一笑无」雍容闲雅的风度许你为都城之冠,万绪纷扰相逢一笑化为乌有。

「休把盛衰观世谛,且将言语共诗图」不要以盛衰来看世间真谛,姑且以言语共同描绘诗图。

「人亡人得同吹吷,潮落潮生等据梧」人的得失如同吹吶一声,潮落潮生如同据梧而坐。

「只恐后庭歌不尽,曲终翻被鬼揶揄」只恐后庭花歌唱不尽,曲终反而被鬼神揶揄。

艺术手法
一是"一笑无"的化用,以一笑化解万绪,写旷达之至。二是"同吹吷"用《庄子》"吹吶也"之典,以一息之短喻人生的得失,极言其短暂。三是"等据梧"用《庄子》据梧而瞑之典,以瞑目而坐喻随遇而安。四是"后庭歌""鬼揶揄"的收束,后庭花是亡国之曲,鬼揶揄出《世说新语》,以亡国之音与鬼神嘲笑写繁华的虚幻。

总体评价
此诗以旷达为基调,将人生的得失盛衰归于虚无。

"人亡人得同吹吶"的比喻最为精警,以一息之短写尽人生的无常,而"曲终翻被鬼揶揄"的收束则以黑色幽默化解了一切执念。

相关诗词