和人见寄二首 其二

宋 · 李之仪

译文

倾盖相逢惜别离,等闲谈笑尽心期。

倾盖相遇便已惜别难舍,寻常谈笑之间已尽平生之期许。

它年终解如今日,此念常应寄异时。

他年终将理解如今日之深情,此念常当寄托于将来之时。

余事不妨多蜡屐,放怀赢得盛留诗。

其余之事不妨多着蜡屐游山,放怀自适赢得佳作留存。

早携桃叶寻归路,准拟花间倒接䍠。

早日携桃叶寻觅归路,打算在花间倒戴接篱帽醉饮。

赏析

题解
此诗为和人见寄二首之二。诗中写倾盖相逢而惜别离,谈笑之间已尽平生之期许,他年终将理解如今日之情谊,此念常当寄诸异时,余事不妨多着蜡屐游山,放怀之下赢得佳作留存,早日携桃叶寻归路,打算在花间倒着接篱帽畅饮。

逐句解读
「倾盖相逢惜别离,等闲谈笑尽心期」倾盖相逢便已惜别离,等闲谈笑之间已尽平生之期。

「它年终解如今日,此念常应寄异时」他年终将理解如今日之情,此念常应寄托于异时。

「余事不妨多蜡屐,放怀赢得盛留诗」余事不妨多着蜡屐出游,放怀之下赢得佳作留存。

「早携桃叶寻归路,准拟花间倒接䍠」早日携桃叶寻觅归路,打算在花间倒戴接篱帽畅饮。

艺术手法
一是"倾盖相逢"的用典,取孔子遇程子倾盖而语之典,写一见如故的知遇之恩。二是"蜡屐"的典故,取谢灵运蜡屐游山之典,以蜡屐喻游山之兴。三是"桃叶"的用典,王献之有爱妾名桃叶,以桃叶喻归途中的佳人相伴。四是"倒接篱"的用典,取山简倒著白接篱之典,以倒戴帽写醉酒之态,潇洒自在。

总体评价
此诗以寄和为形式,写知交之情与归隐之志。

"准拟花间倒接䍠"的收束最为潇洒,将别后的惆怅化为来日重逢的豪迈期待。

相关诗词