和人见寄

宋 · 李之仪

译文

壮志峥嵘不自神

壮志虽峥嵘却不自以为了不起,

低回聊此接波臣

低回徘徊姑且在此结交水国之人。

虽非腰重真骑鹤

虽然不是腰缠万贯真的骑鹤成仙,

犹胜途穷强泣麟

也胜过穷途末路勉强为麒麟而哭泣。

击节久怀洲上晚

拍节久已怀念沙洲上的傍晚,

空樽未放网边春

空杯还未释放渔网边的春光。

固知遗老能相契

本就知道遗民之间能够相契合,

翻愧公输作幸民

反而惭愧像公输般做了幸存之民。

赏析

题解
此诗为和人见寄之作。壮志峥嵘却不能自神,低回姑且在此接交波臣,虽非腰缠万贯真骑鹤升仙,犹胜途穷强作泣麟之悲,击节久怀沙洲上的晚景,空杯不放网边的春光,深知遗老能相契合,反而惭愧如公输般做了幸民。

逐句解读
「壮志峥嵘不自神,低回聊此接波臣」壮志峥嵘却不能自行神化,低回姑且在此接交波臣水族。

「虽非腰重真骑鹤,犹胜途穷强泣麟」虽然不是腰缠万贯真的骑鹤升仙,犹胜于途穷之际强作泣麟之悲。

「击节久怀洲上晚,空樽未放网边春」击节已久怀念沙洲上的晚景,空杯还未放过网边的春光。

「固知遗老能相契,翻愧公输作幸民」深知遗老能够相契合,反而惭愧如公输般做了幸民。

艺术手法
一是"骑鹤"与"泣麟"的典故对比,骑鹤用腰缠万贯骑鹤上扬州之典,泣麟用孔子见麟而泣之典,一为富贵之愿一为穷途之悲。二是"击节""空樽"的对仗,击节与空樽都是音乐与酒的意象,写知音之思与春光之惜。三是"波臣"的用典,取《庄子》涸辙之鲋称波臣之典,以水族喻同处困境之人。四是"公输"的自谦,公输班为巧匠,以巧匠自喻做了幸民,含蓄表达了对安享太平的惭愧。

总体评价
此诗以和韵为框架,写壮志未酬的感慨与安于现状的惭愧。

"虽非腰重真骑鹤,犹胜途穷强泣麟"最为精妙,在骑鹤与泣麟之间找到了自我定位,既不妄求富贵也不甘于穷途。

相关诗词