和两翁轩

宋 · 李之仪

译文

何处又传金椀出,几人争看玉山颓。

何处又传出金碗出世,几人争相观看玉山倾颓。

幽情不是风期旧,异境难从指顾开。

幽情不是旧日的风期,异境难以从指点顾盼间展开。

猿鹤已回尘外驾,烟云休造眼中衰。

猿鹤已经回到了尘外的车驾,烟云不要制造眼前的衰败。

未妨一老同巾履,香火终年谢劫灰。

不妨一位老人同用巾履,终年的香火谢绝了劫灰。

赏析

题解
此诗为和两翁轩之作。何处又传金碗出土,几人争看玉山颓倒,幽情不是风期之旧,异境难从指顾之间打开,猿鹤已回尘外之驾,烟云休造眼中之衰,未妨一老同巾同履,香火终年谢绝劫灰。

逐句解读
「何处又传金椀出,几人争看玉山颓」何处又传金碗出土,几人争看玉山颓倒。

「幽情不是风期旧,异境难从指顾开」幽情不是风期之旧,异境难从指顾之间打开。

「猿鹤已回尘外驾,烟云休造眼中衰」猿鹤已回尘外之驾,烟云休造眼中之衰。

「未妨一老同巾履,香火终年谢劫灰」未妨一老同巾同履,香火终年谢绝劫灰。

艺术手法
一是"金椀出"的用典,金碗为出土之物,以金碗写古物重现的奇异。二是"玉山颓"的用典,玉山颓为嵇康醉倒之喻,以玉山颓写醉态的豪迈。三是"猿鹤""烟云"的隐逸意象,以猿鹤归山与烟云缭绕写隐居的超然。四是"谢劫灰"的佛学语汇,以劫灰写世间的劫难,以谢劫灰写对灾难的超脱。

总体评价
此诗以和韵为题,写隐逸的超脱与对世俗的远离。

"香火终年谢劫灰"的收束最为坚定,以终年谢绝写对隐居的坚守。

相关诗词