贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券

宋 · 李之仪

译文

帝闲万马皆天宠,一一尽是真龙种。

皇家马厩中的万匹骏马都是天恩所宠,每一匹都是真正的龙种。

欲知志气吞万里,骏意向人耳双竦。

想知道它志在吞并万里之遥,骏逸的神采令人双耳都为之耸动。

翰林下直出玉堂,狨鞍宝辔声琅琅。

翰林学士值完班走出玉堂,狨皮马鞍和宝辔发出琅琅的声响。

传呼一声惊里闬,新向庭中赐骕骦。

传呼一声惊动了街坊邻里,朝廷新近在庭院中赐下骕骦骏马。

明年乞得东南守,画舸西河卧载酒。

明年你求得出任东南郡守,乘着画舸在西河上卧躺载着美酒。

免令此马老江山,故用赠君良独厚。

免得让这匹良驹老死在江山之间,因此特地赠予你实在格外厚待。

怜君从来家苦贫,坐冷儒士喜意新。

怜惜你从来家境清苦贫寒,坐冷板凳的儒士如今喜意焕然一新。

自书券字甚雄伟,作书远报江河人。

自己书写马券字迹十分雄伟,写信远报江河间的亲友。

翰林好士裴丞相,知君亦负玉堂望。

翰林中爱才的裴丞相,知道你也不负玉堂的声望。

愿君宝此。

愿你珍重此马此恩。

赏析

题解
此诗为贺李方叔获赐眉山玉堂骏马而作,兼及李方叔自书马券之事。诗从马之骏异写起,继写赐马之荣耀,再写赠马之厚意,末以勉励期许收束,表达了诗人对友人才学品行的赞赏与对朝廷识才的期冀。

逐句解读
首二句「帝闲万马皆天宠,一一尽是真龙种」写皇家马厩中万马皆受天恩,匹匹都是真龙之种,极言马之高贵。

「欲知志气吞万里,骏意向人耳双竦」描写此马志在万里,骏逸之气使人双耳耸动。

「翰林下直出玉堂,狨鞍宝辔声琅琅」写翰林学士下班出玉堂,狨猴皮鞍与宝辔发出琅琅声响。

「传呼一声惊里闬,新向庭中赐骕骦」传呼声惊动邻里,朝廷新在庭中赐下骕骦骏马。

「明年乞得东南守,画舸西河卧载酒」预想李方叔明年将求得出任东南郡守,乘画舸卧载美酒赴任。

「免令此马老江山,故用赠君良独厚」写赠马之意在于不使良驹老于江山之间,故以此相赠实属格外厚待。

「怜君从来家苦贫,坐冷儒士喜意新」怜惜李方叔家世清贫,坐冷板凳的儒士今朝喜意更新。

「自书券字甚雄伟,作书远报江河人」写李方叔自书马券字迹雄伟,远报江河间友人大喜。

「翰林好士裴丞相,知君亦负玉堂望」以裴丞相好士相比,言朝中亦有识才之人知晓李方叔不负玉堂之望。

「愿君宝此」为简短结语,愿李方叔珍重此马此恩。

艺术手法
全诗以马为线索,将赐马之荣、赠马之谊、马券之书、前程之期层层铺展,结构严密。写马用"真龙种""吞万里""耳双竦"等词极尽骏异之态,写人则用"家苦贫""坐冷儒士"反衬"喜意新",抑扬有致。

"狨鞍宝辔声琅琅"以声写景,"画舸西河卧载酒"以画面寄情,均极具画面感。

总体评价
此诗借赐马之事既歌颂朝廷恩典,又表达对寒门才士终获赏识的欣慰,寄托了诗人对人才不没的深切期望,情理兼备。

相关诗词