和锦绣亭

宋 · 李之仪

译文

漂泊生涯寄一萍

漂泊的一生犹如寄身一片浮萍,

胜游长记锦花亭

美好的游历长记在锦花亭中。

山来已讶天能巧

群山来到眼前,已经惊叹天工的巧妙,

春到方知地更灵

春天到来,才知大地的灵秀更胜一筹。

虽许登临追曳尾

虽然允许登高追随那曳尾涂中的逍遥,

却应颜色未忘形

却因面色未改,说明尚未忘却形迹。

何妨共保千年约

何不共同坚守千年的约定,

白帽回头笑管宁

戴着白帽回头笑看管宁。

赏析

题解
此诗为和锦绣亭之作。漂泊生涯寄于一萍,胜游长记锦花亭,山来已惊讶天的巧妙,春到方知地更加灵秀,虽许登临追随曳尾之乐,却应颜色未忘形骸,何妨共保千年之约,白帽回头笑管宁。

逐句解读
「漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭」漂泊生涯寄于一萍之上,胜游长记锦花亭。

「山来已讶天能巧,春到方知地更灵」山来已惊讶天的巧妙,春到方知地更加灵秀。

「虽许登临追曳尾,却应颜色未忘形」虽许登临追随曳尾之乐,却应颜色未忘形骸。

「何妨共保千年约,白帽回头笑管宁」何妨共保千年之约,白帽回头笑管宁。

艺术手法
一是"寄一萍"的比喻,以浮萍写漂泊无定的生涯。二是"天能巧""地更灵"的拟人,以天巧地灵写锦绣亭山水之美。三是"曳尾"的用典,取庄子曳尾涂中之典,以曳尾写不愿受束缚的自由。四是"白帽笑管宁"的用典,管宁白帽为隐士之标,以管宁写隐逸的坚守与自得。

总体评价
此诗以和亭为题,写漂泊中对隐逸之约的坚守。

"白帽回头笑管宁"的收束最为风趣,以笑管宁写隐逸的超然自得。

相关诗词