和东坡赠岭上老人

宋 · 李之仪

译文

过眼崎岖等劫灰,到头荣悴本谁裁。

眼前经过的崎岖坎坷都等同于劫灰,到头来荣华与憔悴本来是谁在裁决呢。

须知此老心如铁,看尽行人几往回。

须知这位老人心如铁石,看尽了来来往往的行人多少个来回。

赏析

题解
此诗为和东坡赠岭上老人之作,以"须知此老心如铁,看尽行人几往回"写岭上老人之坚毅,赞颂历经世变而不移之心志。

逐句解读
「过眼崎岖等劫灰,到头荣悴本谁裁」过眼的崎岖如同劫灰,到头来荣悴本来是谁裁定的。

「须知此老心如铁,看尽行人几往回」必须知道此老心如铁石,看尽了行人几番往回。

艺术手法
全诗以岭上老人为核心,"过眼崎岖等劫灰"以劫灰之喻写崎岖之虚,"到头荣悴本谁裁"以反问写命运之不由人。

"心如铁"以铁之坚写心志之不可动摇,"看尽行人几往回"以旁观之冷写经历之深。

总体评价
此诗以岭上老人为喻,在劫灰荣悴中赞颂坚如铁石之心,以"看尽"的通透收束,格调苍劲而意境深沉。

相关诗词