和答友人二首 其一

宋 · 李之仪

译文

比日逢春社,占龙得贲山。

近日恰逢春社之日,占卜得到贲山的吉兆。

虽能素愿合,未放老身闲。

虽然平素的心愿能够实现,却还没有让老身清闲下来。

家世绵延远,功名指顾间。

家世绵延长远,功名在指顾之间便可成就。

自应天有助,一到一开颜。

自然应该有上天相助,每到一处便展露笑颜。

赏析

题解
此诗为和答友人二首之一。近日逢着春社,占卜得贲山之吉,虽能素愿相合,未放老身得闲,家世绵延悠远,功名在指顾之间,自应天有所助,一到便开颜欢笑。

逐句解读
「比日逢春社,占龙得贲山」近日逢着春社,占卜得贲山之吉。

「虽能素愿合,未放老身闲」虽能素愿相合,未放老身得闲。

「家世绵延远,功名指顾间」家世绵延悠远,功名在指顾之间。

「自应天有助,一到一开颜」自应天有所助,一到便开颜欢笑。

艺术手法
一是"占龙得贲山"的占卜意象,以占卜得吉写对未来的期盼。二是"素愿合""老身闲"的矛盾,素愿虽合却不得闲,写人生的无奈。三是"指顾间"的夸张,以指顾之间写功名的迅速。四是"一到一开颜"的复沓,以每到每开颜写欢喜的不断。

总体评价
此诗以和答为题,写对功名的期待与天助的信心。

"自应天有助,一到一开颜"最为乐观,以天助写对前途的信心。

相关诗词