和答友人二首 其二

宋 · 李之仪

译文

春来自多雨,行处只逢山。

春天到来自然多雨,行走之处只遇到山峦。

赋分皆可乐,贪生常不闲。

天赋之命都可以安乐度日,贪恋生活却常不得清闲。

人归挑菜处,鸟语落梅间。

人们归去在挑菜的地方,鸟鸣飘落在梅花之间。

翻恨新增酒,何从解醉颜。

反倒恨酒量又增多了,从何处来解去醉颜。

赏析

题解
此诗为和答友人二首之二。春来自有多雨,行处只逢山峦,赋分皆可安乐,贪生常不得闲,人归挑菜之处,鸟语落在梅花之间,翻恨新增了酒量,何从解去醉颜。

逐句解读
「春来自多雨,行处只逢山」春来自有多雨,行处只逢山峦。

「赋分皆可乐,贪生常不闲」赋分皆可安乐,贪生常不得闲。

「人归挑菜处,鸟语落梅间」人归挑菜之处,鸟语落在梅花之间。

「翻恨新增酒,何从解醉颜」翻恨新增了酒量,何从解去醉颜。

艺术手法
一是"行处只逢山"的写景,以只逢山写行旅中的山水阻隔。二是"赋分皆可乐"的立论,以赋分可乐写随遇而安的达观。三是"挑菜""落梅"的春日意象,以挑菜与落梅写乡村春景的朴素之美。四是"翻恨新增酒"的反转,以恨新增酒量写愁绪之深需以酒浇而酒量愈增。

总体评价
此诗以和答为题,写春日的行旅与乡居的闲愁。

"人归挑菜处,鸟语落梅间"最为清新,以挑菜与落梅写乡村春景的闲适。

相关诗词