和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢

宋 · 李之仪

译文

及此仲春月,颇欲谢远步。

到了这仲春之月,很想要谢绝远行的脚步。

世味久已疏,何惮鱼生釜。

世间滋味早已疏远淡薄,何惧锅中无鱼积满灰尘。

青阴合广除,似失北门路。

绿荫合抱了宽阔的台阶,似乎迷失了通往北门的道路。

端知鸡在埘,未媿豹隠雾。

确知鸡还在窝中栖息,也不愧于如豹隐于云雾之中。

飘萧方外游,缱绻慰迟暮。

飘萧自在地游于尘世之外,深情缱绻慰藉着迟暮之年。

共待青光来,软语坐良树。

一同等待清凉的光影降临,坐在佳树下柔声细语。

呼风破炎蒸,扣齿却忘虑。

呼唤清风驱散暑热蒸腾,叩齿静心忘却一切忧虑。

逡巡栖鸟惊,不记衣上露。

徘徊之际栖鸟被惊动,都不曾注意衣上已沾满露水。

临分期屡来,此乐复谁与。

临别时期盼你常常来访,这种快乐还有谁能与我共享。

赏析

题解
此诗为和参寥过敝庐留宿见寄之韵而作的答谢诗。参寥是北宋著名诗僧,与苏轼、黄庭坚等人交好。诗中描写仲春时节与参寥相聚的清雅之趣,表达了对禅友的感激与珍重。

逐句解读
「及此仲春月,颇欲谢远步」到了这仲春之月,很想要谢绝远行的脚步。

「世味久已疏,何惮鱼生釜」世间的滋味早已疏远,何惧锅中鱼尽生尘。

「青阴合广除,似失北门路」绿荫合抱了宽阔的台阶,似乎迷失了北门的道路。

「端知鸡在埘,未媿豹隠雾」确知鸡还在窝中,也不愧于如豹隐于雾中。

「飘萧方外游,缱绻慰迟暮」飘萧自在地游于方外,深情缱绻慰藉着迟暮之年。

「共待青光来,软语坐良树」一同等待清光降临,在佳树下柔声细语。

「呼风破炎蒸,扣齿却忘虑」呼来清风驱破暑热蒸腾,叩齿静心忘却忧虑。

「逡巡栖鸟惊,不记衣上露」徘徊之间栖鸟受惊,都不记得衣上沾了露水。

「临分期屡来,此乐复谁与」临别时期盼你常常再来,这种快乐还有谁能共享。

艺术手法
全诗以仲春之景为背景,将方外之游与尘世之趣融为一体。

"鱼生釜"用典形容家贫久不炊爨,与"世味久已疏"呼应。

"豹隐雾"出《列女传》,喻隐居自修。末联"此乐复谁与"以反诘收束,既表达对参寥的珍重,也暗示知音之难遇,含蓄有味。

总体评价
此诗以清雅的笔调写禅友相聚之乐,在仲春的绿荫中体悟方外之趣,既有隐逸的淡泊,又有友情的温暖,情调冲和而韵味悠长。

相关诗词