郭功甫妻孙夫人挽词

宋 · 李之仪

译文

率己名无媿,成家德可尊。

律己行事名声无愧于世,成家立业品德值得尊敬。

苹蘩招婿妇,翰墨见儿孙。

以苹蘩之礼操持婚嫁迎娶儿媳,从翰墨文章中可见儿孙的才华。

孰不承慈训,俱来哭寝门。

谁没有承受过她的慈爱教诲,都来在寝门之前哭泣哀悼。

诗人难再得,彤管负详论。

这样的诗人难以再得,彤管之史恐怕也难以详尽评述。

赏析

题解
此诗为郭功甫妻孙夫人挽词。率己之名无愧于心,成家之德可为尊仰,苹蘩之事招来婿妇,翰墨之风见于儿孙,孰不承其慈训,俱来哭于寝门,诗人难再得,彤管之史负了详论。

逐句解读
「率己名无媿,成家德可尊」率己之名无愧于心,成家之德可为尊仰。

「苹蘩招婿妇,翰墨见儿孙」苹蘩之事招来婿妇,翰墨之风见于儿孙。

「孰不承慈训,俱来哭寝门」孰不承其慈训,俱来哭于寝门。

「诗人难再得,彤管负详论」诗人难再得,彤管之史负了详论。

艺术手法
一是"率己名无媿"的品德,以率己无愧写孙夫人的正直。二是"苹蘩"的用典,以苹蘩写祭祀之事,以招婿妇写持家有方。三是"翰墨见儿孙"的传承,以翰墨写文风,以见儿孙写诗书传家。四是"彤管"的典故,以彤管写女史之笔,以负详论写孙夫人的德行未被充分记载。

总体评价
此诗为孙夫人挽词,写其持家之德与诗书传家。

"诗人难再得,彤管负详论"最为惋惜,以彤管负论写德行未被充分表彰。

相关诗词