归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵

宋 · 李之仪

译文

吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开。

吴山的旧日遗迹已化为飞扬的尘土,到老还惊觉病眼又睁开。

似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来。

好似乘着灵槎漂向海边而去,却因华表而像仙鹤般归来。

情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台。

情思转移,客枕之上收拢残梦,愁恨附着江梅眷恋旧时楼台。

便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才。

顿觉新诗如同增添了双翼,飘飘然真是才华横溢之人。

赏析

题解
此诗为从钱塘归来蒙君俞特赐佳句而赋和韵。吴山陈迹已飞作尘埃,投老还惊病眼重开,似泛灵槎向海边而去,却因华表鹤归而来,情移客枕收起残梦,恨着江梅恋念故台,便觉新篇资助六翮,飘飘真是子虚之才。

逐句解读
「吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开」吴山陈迹已飞作尘埃,投老还惊病眼重开。

「似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来」似泛灵槎向海边而去,却因华表之鹤归返而来。

「情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台」情移客枕收起残梦,恨着江梅恋念故台。

「便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才」便觉新篇资助六翮,飘飘真是子虚之才。

艺术手法
一是"飞埃"的意象,以陈迹飞埃写岁月的消逝。二是"灵槎""华表鹤"的用典,灵槎为乘槎至天河,华表鹤为丁令威化鹤归乡,一去一来写行旅的往返。三是"江梅恋故台"的拟人,以江梅之恋故台写自己的思乡之情。四是"子虚才"的自谦,以司马相如《子虚赋》之虚写自己才华的不足。

总体评价
此诗以和韵为形式,写归来的感慨与对友人才华的赞叹。

"似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来"最为流转,以两个仙道典故写行旅的奇幻。

相关诗词