观子重钟隠鸡鹰图就借传本画乃文康旧物

宋 · 李之仪

译文

千年老木根半拔,叉牙枯枝鬭金铁。

千年老树的根已被拔起一半,交错枯枝如金铁般搏斗。

苍鹰见鸡岂复舍,伺隙必拿将雷掣。

苍鹰见到鸡岂会再放过,伺机必定攫取如雷霆闪电。

鸡知不免怖且死,铜觜窥鹰反噪聒。

鸡知难逃一死恐惧至极,铜嘴鸟窥视苍鹰反而喧噪不停。

阴风惨惨天为改,杀气凭陵欲翻海。

阴风惨惨天色为之改变,杀气凌厉似要翻覆大海。

画工已证三昧因,造化精神智能采。

画工已证得三昧之因,造化的精神都能采撷入画。

江南山水多异人,遁迹往往随风尘。

江南山水间多有奇人异士,隐遁行迹往往混迹风尘之中。

等闲应现非一化,流落终为绝世珍。

平常显现不止一次化度,流落世间终成绝世珍品。

王公盛德天下归,想见干兴天圣时。

王公盛德天下归心,可以想见干兴天圣年间的气象。

进贤退佞乃所嗜,不使异趣侵毫厘。

进贤退佞正是他的所好,不让异端邪趣侵犯分毫。

喻公为鹰固不可,排击奸邪力尤果。

将公比作鹰固然不可,但排击奸邪的力量尤其果断。

开图凛凛毛发惊,滞蔚顿摅如破锁。

展开画卷凛然生畏毛发竖立,郁积之气顿然舒展如同打破枷锁。

公孙胜致有余风,十年净土常相同。

公孙的高雅风致犹有余韵,十年净土常如一日。

拟借传摹应见从,意欲因画时见公。

想借来临摹应该会得到应允,心意是想借画之时拜见公。

赏析

题解
此诗为观子重钟隐鸡鹰图就借传本画乃文康旧物之作。千年老木根半拔起,叉牙枯枝斗如金铁,苍鹰见鸡岂肯再舍,伺隙必拿将以雷掣。鸡知不免恐怖且死,铜觜窥鹰反噪聒,阴风惨惨天为之改,杀气凭陵欲翻倒大海。画工已证三昧之因,造化精神智能采取,江南山水多异人,遁迹往往随风尘。等闲应现非止一化,流落终为绝世之珍。王公盛德天下归心,想见干兴天圣之时,进贤退佞乃其所嗜,不使异趣侵及毫厘。喻公为鹰固不可,排击奸邪之力尤果,开图凛凛毛发皆惊,滞蔚顿摅如破锁。公孙胜致有余风,十年净土常相同,拟借传摹应见从,意欲因画时见公。

逐句解读
「千年老木根半拔,叉牙枯枝鬭金铁」千年老木根半拔起叉牙枯枝斗如金铁。

「苍鹰见鸡岂复舍,伺隙必拿将雷掣」苍鹰见鸡岂肯再舍伺隙必拿将以雷掣。

「鸡知不免怖且死,铜觜窥鹰反噪聒」鸡知不免恐怖且死铜觜窥鹰反噪聒。

「阴风惨惨天为改,杀气凭陵欲翻海」阴风惨惨天为之改杀气凭陵欲翻大海。

「画工已证三昧因,造化精神智能采」画工已证三昧之因造化精神智能采取。

「江南山水多异人,遁迹往往随风尘」江南山水多异人遁迹往往随风尘。

「等闲应现非一化,流落终为绝世珍」等闲应现非止一化流落终为绝世之珍。

「王公盛德天下归,想见干兴天圣时」王公盛德天下归心想见干兴天圣之时。

「进贤退佞乃所嗜,不使异趣侵毫厘」进贤退佞乃其所嗜不使异趣侵及毫厘。

「喻公为鹰固不可,排击奸邪力尤果」喻公为鹰固不可排击奸邪之力尤果。

「开图凛凛毛发惊,滞蔚顿摅如破锁」开图凛凛毛发皆惊滞蔚顿摅如破锁。

「公孙胜致有余风,十年净土常相同」公孙胜致有余风十年净土常相同。

「拟借传摹应见从,意欲因画时见公」拟借传摹应见从意欲因画时见公。

艺术手法
一是"叉牙枯枝斗金铁"的比喻,以枯枝如铁写老木的坚韧。二是"阴风惨惨""杀气凭陵"的渲染,以阴风杀气写鹰鸡对峙的恐怖气氛。三是"三昧因"的禅语,以三昧写画技的精妙入神。四是"进贤退佞"的隐喻,以鹰击鸡写忠臣排击奸邪。五是"滞蔚顿摅如破锁"的顿悟,以破锁写画面的郁结顿开。

总体评价
此诗以观画为题,写鹰鸡对峙的恐怖与画技的精妙。

"喻公为鹰固不可,排击奸邪力尤果"最为警策,以鹰喻贤臣排击奸邪。

相关诗词