观世音赞

宋 · 李之仪

译文

大慈大悲大威德,补陀落山住孤绝。

具有大慈大悲大威德,居住在补陀落山的孤绝之处。

三界轮回若热恼,一闻我名便清凉。

三界轮回如同热恼煎熬,一听闻我的名号便得清凉。

名虽可闻见不得,随所建立即如见。

名号虽然可以听闻却无法得见,随处建立法相就如同见到了真身。

施者受者不退心,常如心在光明里。

施与者和接受者都不退转道心,常常如同心处在光明之中。

赏析

题解
此诗为观世音赞之作,以赞颂观世音菩萨之大慈大悲为核心,在"施者受者不退心,常如心在光明里"中写信仰之坚定。

逐句解读
「大慈大悲大威德,补陀落山住孤绝」大慈大悲大威德,补陀落山住在孤绝之处。

「三界轮回若热恼,一闻我名便清凉」三界轮回如同热恼,一闻我名便得清凉。

「名虽可闻见不得,随所建立即如见」名虽可以闻到却见不得,随所建立即如同亲见。

「施者受者不退心,常如心在光明里」施者受者都不退转心念,常如心在光明之中。

艺术手法
全诗以赞颂观世音为核心,"大慈大悲大威德"以三大之赞叹写菩萨之德。

"补陀落山住孤绝"以补陀落山之孤绝写菩萨之远离尘俗。

"三界轮回若热恼,一闻我名便清凉"以热恼与清凉之对比写菩萨之名号之殊胜。

"名虽可闻见不得"以可闻不可见写信仰之超越感官。

总体评价
此赞以观世音之大慈大悲为核心,在热恼与清凉的对比中写出名号之殊胜与信仰之坚定,格调庄严而信仰真诚。

相关诗词