观东坡集

宋 · 李之仪

译文

今朝又读东坡集

今天早晨又读苏东坡的文集,

记得原州鞫狱时

回想起在原州审案的时候。

千首高吟赓欲遍

千首高声吟咏的和诗几乎作遍,

几多强韵押无遗

多少险韵都押得无一遗漏。

固知才气原非敌

本就知道才气根本无法匹敌,

独有心期老不欺

只有心中的期许到老也不曾相欺。

泪尽九原无路见

泪水流尽,九泉之下已无路相见,

冰霜他日看青枝

他日历经冰霜之后再看那青翠的枝条。

赏析

题解
此诗为观东坡集有感之作。今朝又读苏轼文集,忆起原州审狱时与苏轼的交往,千首高吟赓续欲遍,多少强韵押来无遗,固知才气本来非敌,唯独心期到老不相欺,泪尽九泉无路再见,冰霜他日且看青枝。

逐句解读
「今朝又读东坡集,记得原州鞫狱时」今朝又读东坡文集,忆起原州审狱之时。

「千首高吟赓欲遍,几多强韵押无遗」千首高吟赓续几乎遍和,多少强韵押来毫无遗漏。

「固知才气原非敌,独有心期老不欺」固知才气本来不是对手,唯独心期到老不相欺。

「泪尽九原无路见,冰霜他日看青枝」泪尽九泉之下无路再见,冰霜他日且看青翠枝条。

艺术手法
一是"鞫狱时"的纪实,以原州审狱的具体时间写与苏轼的交往记忆。二是"千首高吟赓欲遍"的夸张,以千首赓和写苏轼诗才之盛与自己追随之勤。三是"才气非敌"与"心期不欺"的对比,才气虽不及而心期至死不改,真情动人。四是"冰霜他日看青枝"的意象,以冰霜中的青枝喻苏轼精神的不朽,含蓄而有力。

总体评价
此诗以读苏轼文集为契机,追忆与东坡的交往。

"固知才气原非敌,独有心期老不欺"最为真挚,在才气不及的自谦中坚守心期不改的忠诚,是对东坡最深的怀念。

相关诗词