姑溪自赞 其一

宋 · 李之仪

译文

蒿目以游千世,铁心以践其志。

蒿目忧世以游历千世,铁石心肠以践履志向。

有时端委以即事,忽尔卖针而买醉。

有时端正衣冠以就事理,忽然卖掉针线而去买醉。

岂所谓逆行顺行莫测者欤。

岂不就是所谓的逆行顺行不可测度之人吗。

盖得之自是不得,是以听天命而已。

盖因为求得之而自然不得,所以只是听凭天命罢了。

赏析

题解
此诗为姑溪自赞其一之作,为李之仪自赞之词,以"逆行顺行莫测"为核心,在"得之自是不得,是以听天命而已"中写出随缘自适之人生观。

逐句解读
「蒿目以游千世,铁心以践其志」蒿目以游历千世,铁心以践履其志。

「有时端委以即事,忽尔卖针而买醉」有时端委正装以就事,忽然卖针买醉。

「岂所谓逆行顺行莫测者欤」岂不是所谓的逆行顺行不可测度之人吗。

「盖得之自是不得,是以听天命而已」盖因为得之自然不得,是以听天命而已。

艺术手法
全赞以自写为核心,"蒿目以游千世"以蒿目写忧世之深,游千世写眼界之远。

"铁心以践其志"以铁心写意志之坚。

"有时端委以即事,忽尔卖针而买醉"以端委与卖针买醉之对比写行迹之不定。

"逆行顺行莫测"以逆顺莫测写行止之不拘。

"听天命而已"以听天命写随缘之态。

总体评价
此赞以自画像为体,在端委与买醉的对比中写出逆行顺行莫测之姿,以听天命写随缘自适,格调洒脱而感慨深沉。

相关诗词