故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其二

宋 · 李之仪

译文

曾经岁月几华夷,雨貌风颜茂晚姿。

曾经经历多少岁月的华夷之变,雨打风吹的面貌反而丰茂了晚年的姿态。

自是雪霜心共老,笔头聊复戏孙枝。

自然是雪霜之心与老树一同苍老,笔头姑且再戏弄一下孙辈的新枝。

赏析

题解
此诗为故人李世南画秋山林木平远三首和韵其二之作,以"曾经岁月几华夷,雨貌风颜茂晚姿"写画中老树之沧桑,在"自是雪霜心共老,笔头聊复戏孙枝"中表达老而不衰之志。

逐句解读
「曾经岁月几华夷,雨貌风颜茂晚姿」曾经岁月多少华夷之变,雨貌风颜却茂盛了晚年的姿态。

「自是雪霜心共老,笔头聊复戏孙枝」自然是雪霜之心与树同老,笔头姑且再戏弄一下孙辈的枝条。

艺术手法
全诗以老树之姿为核心,"曾经岁月几华夷"以华夷之变写时间之长。

"雨貌风颜茂晚姿"以雨风之貌与晚姿之茂写老树之不衰。

"雪霜心共老"以雪霜之心写坚韧之志,"笔头聊复戏孙枝"以戏孙枝写老来之趣。

总体评价
此诗以画中老树为题,在岁月沧桑中赞颂老而不衰之姿,格调苍劲而意气不衰。

相关诗词