以古画观音易眉子石砚歌

宋 · 李廌

译文

畴昔翰林苏谪仙,

从前翰林院的苏谪仙,

溪藤写赠眉石篇。

在溪藤纸上写下了赠送眉石砚的诗篇。

欲寻此砚副此什,

想要寻找这方砚台来匹配这首诗,

婺源烟水空茫然。

婺源的烟水之中却空自茫然无从寻觅。

君家宝砚多奇石,

你家珍藏的砚台多由奇石制成,

一一玄圭与苍璧。

一方方如同玄圭和苍璧般珍贵。

此砚初来众砚疑,

这方砚台初来时众人都心存疑虑,

厕居末品真可惜。

被置于末等实在令人惋惜。

宝林大士千亿身,

宝林中的观音大士有千亿化身,

吾家古画妙入神。

我家收藏的古画精妙入神。

欲持吾画易君砚,

想拿我的画来换取你的砚台,

庶几速证西来因。

或许能借此速速印证佛法西来的因缘。

我持君砚复何为,

我拿着你的砚台又能做什么呢,

嵩山之阳颍水湄。

在嵩山之南颍水之畔。

茹藜咀藿坐蓬荜,

吃着粗茶淡饭坐在茅屋之中,

潄流枕石书新诗。

漱流枕石写下新的诗篇。

万事推迁皆传舍,

万事变迁都如同旅舍,

世间孰是常存者,

世间哪有永恒长存之物,

画砚伊余聊税驾。

画与砚于我不过是暂且寄身的所在。

赏析

题解
此诗为以古画观音易眉子石砚歌而作,以画与砚的交换写文人之雅趣与超脱。诗中以畴昔翰林苏谪仙溪藤写赠眉石篇写苏轼赠砚之旧事,以君家宝砚多奇石一一玄圭与苍璧写砚之精美,以宝林大士千亿身吾家古画妙入神写画之精妙,末以万事推迁皆传舍世间孰是常存者画砚伊余聊税驾写万法无常之理。全诗以交换为线索,格调雅逸。

逐句解读
「畴昔翰林苏谪仙,溪藤写赠眉石篇」从前翰林苏谪仙,以溪藤写赠眉石之篇。

「欲寻此砚副此什,婺源烟水空茫然」想要寻此砚配此什文,婺源烟水空然茫然。

「君家宝砚多奇石,一一玄圭与苍璧」你家宝砚多有奇石,一一如同玄圭与苍璧。

「此砚初来众砚疑,厕居末品真可惜」此砚初来众砚疑惑,厕居末品真是可惜。

「宝林大士千亿身,吾家古画妙入神」宝林大士千亿化身,我家古画妙入神境。

「欲持吾画易君砚,庶几速证西来因」想要持我画换你砚,庶几可以速证西来因缘。

「我持君砚复何为,嵩山之阳颍水湄」我持你砚又能做什么,在嵩山之阳颍水之湄。

「茹藜咀藿坐蓬荜,潄流枕石书新诗」茹藜咀藿坐在蓬荜之中,潄流枕石书写新诗。

「万事推迁皆传舍,世间孰是常存者,画砚伊余聊税驾」万事推迁都是传舍,世间谁是常存之物,画与砚于我不过聊且税驾而已。

艺术手法
一、以交换为线索:画与砚的交换写文人之雅趣。二、用典贴切:苏谪仙、玄圭苍璧、西来因等典故信手拈来。三、以哲思收束:万事推迁皆传舍以万法无常之理收束,雅逸而深邃。

总体评价
此诗以画与砚的交换写文人之雅趣与超脱,欲持吾画易君砚庶几速证西来因以交换之趣写最为雅逸。万事推迁皆传舍世间孰是常存者以万法无常之理收束,雅逸而深邃。

相关诗词