更漏子

宋 · 李之仪

译文

暑方烦,人似愠。

暑气正令人烦闷,人也似乎恼怒。

怅望林泉幽峻。

怅然远望那幽深险峻的林泉。

情会处,景偏长。

情意交融之处,景色格外悠长。

心清闻妙香。

心地清静便能嗅到妙香。

宝幢低,金锁碎。

宝幢低垂,金锁细碎。

竹影桐印窗外。

竹影桐阴映在窗外。

新事旧,旧愁新。

新事已旧,旧愁又新。

空嗟不见人。

空自叹息不见那人。

赏析

题解
此词为更漏子之作,以夏夜怀人为题,在"新事旧,旧愁新。空嗟不见人"中写出新旧交织之愁与不见人之叹。

逐句解读
「暑方烦,人似愠」暑气正烦人,人似乎愠怒。

「怅望林泉幽峻」怅望林泉幽峻之处。

「情会处,景偏长」情意相会之处,景色偏长。

「心清闻妙香」心清闻到妙香。

「宝幢低,金锁碎」宝幢低垂,金锁细碎。

「竹影桐印窗外」竹影桐印映在窗外。

「新事旧,旧愁新」新事成了旧事,旧愁又添新愁。

「空嗟不见人」空嗟叹不见故人。

艺术手法
全词以夏夜怀人为核心,"暑方烦,人似愠"以暑烦人愠写夏夜之不适。

"怅望林泉幽峻"以怅望林泉写向往清凉之境。

"心清闻妙香"以心清闻香写静中之得。

"新事旧,旧愁新"以新旧交织写愁绪之不绝。

"空嗟不见人"以不见人写怀人之苦。

总体评价
此词以夏夜怀人为题,在暑烦人愠之夏夜中以心清闻香写静中之得,以新旧交织写愁绪之不绝,格调婉约而愁思深沉。

相关诗词