告别子通

宋 · 李之仪

译文

谢庭兰玉旧闻名

谢家子弟如兰似玉早已闻名

早岁风流接二兄

早年风流出众,与两位兄长齐名

白璧无瑕尊士望

白璧无瑕,受到士人推崇

青云有路蔼乡评

青云有路,乡里评议一片赞许

箪瓢弗改真天乐

箪食瓢饮不改其乐,这才是真正的天赐之乐

簪绂相高半学生

那些以官服炫耀的,多半不过是后辈学生

授馆不为经宿去

设馆待客不是为了住一宿就走

知心黄宪异袁闳

知心之交如同黄宪,不同于袁闳

赏析

题解
此诗为告别子通之作。诗中先赞子通出身谢庭兰玉之名门,早年风流承接二兄之绪,继而写其白璧无瑕的品德与青云有路的前程,末以黄宪与袁闳之典写知心之深。全诗以赞颂友人为核心,表达了惜别之情。

逐句解读
「谢庭兰玉旧闻名,早岁风流接二兄」谢家兰玉般的人才早有闻名,早年风流承接了两位兄长。

「白璧无瑕尊士望,青云有路蔼乡评」白璧无瑕受人尊仰,青云之路为乡评所赞。

「箪瓢弗改真天乐,簪绂相高半学生」箪食瓢饮不改其乐才是真天乐,簪绂相高的人半数不过是学生辈。

「授馆不为经宿去,知心黄宪异袁闳」设馆授徒不会只住一宿便走,知心之交如黄宪与袁闳之异。

艺术手法
一是"谢庭兰玉"的典故,用谢安家族子弟如兰如玉之典,赞美友人的出身与才华。二是"白璧无瑕"的比喻,以完美无瑕的白玉喻人品之高洁,形象而贴切。三是"箪瓢弗改真天乐"的化用,取颜回箪食瓢饮不改其乐之意,赞友人之安贫乐道。四是"黄宪异袁闳"的用典,黄宪为汉末名士,与袁闳齐名而品格更高,以此喻友人非寻常之交。

总体评价
此诗以告别为主题,将友人的品德、才学与交情融于一炉。

"白璧无瑕尊士望"的赞颂与"箪瓢弗改真天乐"的嘉许相得益彰,惜别之情在赞颂中自然流露。

相关诗词