抚掌泉

宋 · 李之仪

译文

泓渟宿寒藻,正占山一曲。

深潭中栖息着寒水中的藻类,正好占据山的一隅。

平时常湛然,抚掌珠可掬。

平时常常是湛然平静,拍掌之后珍珠般的水珠即可掬起。

喜怒去千里,气类若相属。

喜怒之情相隔千里,同类之气却似乎相互关联。

如何辄示异,乃尔分迟速。

为何动辄显示奇异之象,竟然如此分出快慢不同。

霜风鼓橐籥,岩树响丝竹。

霜风如同鼓动风箱,岩间树木发出丝竹乐声。

语出若有答,路转疑绝续。

话语传出似乎有所回应,转路之后怀疑是否还能延续。

幽寻力恨短,博采日苦促。

幽深寻访只恨气力不足,广采博揽苦于时日紧迫。

便拟寄无余,舍策遂留宿。

便打算将心意寄托于无余之境,放下手杖便在此留宿过夜。

赏析

题解
此诗为咏抚掌泉之作。抚掌泉因击掌而泉水响应,诗人以此奇异现象为引,在幽深的寻访中感悟自然与人的感应,表达了对山林之趣的深切留恋。

逐句解读
「泓渟宿寒藻,正占山一曲」深潭中栖息着寒藻,正好占着山的一隅。

「平时常湛然,抚掌珠可掬」平时常常是湛然平静,拍掌之后珍珠般的水珠可以掬起。

「喜怒去千里,气类若相属」喜怒相去千里,气类之物似乎相互归属。

「如何辄示异,乃尔分迟速」为何动辄显现异象,竟然这样分出快慢。

「霜风鼓橐籥,岩树响丝竹」霜风如同鼓动橐籥,岩间树木发出丝竹之声。

「语出若有答,路转疑绝续」话声传出似乎有所应答,路转之处疑心是否还能接续。

「幽寻力恨短,博采日苦促」幽深寻访只恨力量不够,广为采揽苦于时日紧迫。

「便拟寄无余,舍策遂留宿」便打算将心意寄托于无余之境,放下策杖便在此留宿。

艺术手法
全诗以"抚掌"与"泉应"的感应关系为核心。

"抚掌珠可掬"写泉之灵性,生动传神。

"霜风鼓橐籥,岩树响丝竹"以声音写山林之趣,"橐籥"喻风之鼓荡,"丝竹"喻树声之悦耳,比喻精妙。

"语出若有答"将人与自然的感应写得仿佛对话,意境深远。

总体评价
此诗以抚掌泉的灵异为线索,在幽深的寻访中体悟人与自然的感应关系,既赞叹自然之奇妙,又表达了对山林幽趣的眷恋不舍。

相关诗词