复次韵 其一

宋 · 李之仪

译文

国西华丽占池莲

京城西面华美地占满了池中莲花,

曾记开樽奉赐钱

还记得开樽饮酒奉上赐予的钱财。

几欲漂流劳滞念

几次想要随波漂流,劳于滞留的念头,

又惊红绿映澄鲜

又惊叹红花绿叶映照着清澈鲜明的水面。

主人无间容联步

主人没有间隔,容纳我们并肩而行,

胜日何妨更买船

美好的日子里何妨再雇一条船。

满挹香风振归袂

满怀地捧起香风,振拂着归去的衣袖,

更烦佳思出新篇

更烦劳美好的思绪写出新的诗篇。

赏析

题解
此诗为复次韵采莲的第一首。国西华丽占着池莲,曾记开樽奉赐之钱,几欲漂流劳烦滞念,又惊红绿映照澄鲜,主人无间容得联步,胜日何妨更买游船,满挹香风振起归袂,更烦佳思出新篇。

逐句解读
「国西华丽占池莲,曾记开樽奉赐钱」国西华丽占着池莲,曾记开樽奉赐之钱。

「几欲漂流劳滞念,又惊红绿映澄鲜」几欲漂流劳烦滞念,又惊红绿映照澄鲜。

「主人无间容联步,胜日何妨更买船」主人无间容得联步同行,胜日何妨再买游船。

「满挹香风振归袂,更烦佳思出新篇」满挹香风振起归袂,更烦佳思出新篇。

艺术手法
一是"红绿映澄鲜"的色彩描写,以红莲绿叶映照澄澈池水写莲塘之美。二是"无间容联步"的写人,以主人无间写待客之诚。三是"满挹香风振归袂"的通感,以挹取香风写归途的余韵。四是"更烦佳思出新篇"的收束,以请友人出新篇写诗酒之乐的延续。

总体评价
此诗以采莲为题,写赏莲的欣喜与诗酒之乐。

"满挹香风振归袂"最为风雅,以归袂振风写满载而归的畅快。

相关诗词