复次韵 其二

宋 · 李之仪

译文

幕府风流旧泛莲,裔孙家世掩青钱。

幕府中风流倜傥旧日如泛舟莲池,后裔子孙的家世更胜过青钱选才之美名。

别开眼界霞争烂,分得秋光菊未鲜。

另开眼界晚霞争相绚烂,分得秋光但菊花尚未鲜妍。

灯阵有心欺醉帽,珠盘何日泻归船。

灯阵有意欺弄醉后的冠帽,珠盘不知何日才能倾泻到归船上。

锦囊示我锵金句,空媿巴吟缀后篇。

锦囊中示我铿锵如金石的佳句,空愧我巴地俚吟只能缀在篇末。

赏析

题解
此诗为复次韵采莲的第二首。幕府风流旧日泛莲,裔孙家世掩过青钱,别开眼界霞光争烂,分得秋光菊尚未鲜,灯阵有心欺压醉帽,珠盘何日倾泻归船,锦囊示我锵金之句,空愧巴吟缀在后篇。

逐句解读
「幕府风流旧泛莲,裔孙家世掩青钱」幕府风流旧日泛莲,裔孙家世掩过青钱。

「别开眼界霞争烂,分得秋光菊未鲜」别开眼界霞光争烂,分得秋光菊尚未鲜。

「灯阵有心欺醉帽,珠盘何日泻归船」灯阵有心欺压醉帽,珠盘何日倾泻归船。

「锦囊示我锵金句,空媿巴吟缀后篇」锦囊示我锵金之句,空愧巴吟缀在后篇。

艺术手法
一是"裔孙家世掩青钱"的用典,青钱为张鷟之号,以家世掩青钱写友人才华的出众。二是"霞争烂""菊未鲜"的对比,以霞光争烂与菊尚未鲜写莲塘的绚烂夺目。三是"灯阵""珠盘"的意象,以灯阵与珠盘写宴席的华美。四是"巴吟"的自谦,以巴人下里之吟写自己的诗作不足。

总体评价
此诗以采莲为题,写对友人才华的赞叹与自己的谦逊。

"锦囊示我锵金句,空媿巴吟缀后篇"最为典雅,以锵金与巴吟的对比写友我诗才的差距。

相关诗词