访僧不值

宋 · 李之仪

译文

我来独爱南天竺

我来到这里独独喜爱南天竺

公去谁烹北苑茶

您却已离去,谁来为我烹煮北苑好茶

頼有清风犹好客

幸好清风还算好客

扫门杨柳影交加

替我扫除门前,杨柳的影子交错摇曳

赏析

题解
此诗为访僧不值之作。我来独爱南天竺,公去谁烹北苑茶,赖有清风还是好客,扫门杨柳影交加。

逐句解读
「我来独爱南天竺,公去谁烹北苑茶」我来独爱南天竺之景,公去谁烹北苑之茶。

「頼有清风犹好客,扫门杨柳影交加」赖有清风还是好客,扫门杨柳影交加。

艺术手法
一是"南天竺""北苑茶"的南北对仗,以天竺写寺院之景,以北苑写名茶之香,南北相映成趣。二是"谁烹"的疑问,以谁烹写僧人不在的怅然。三是"清风犹好客"的拟人,以清风好客写虽人不在而自然有情。四是"杨柳影交加"的意象,以杨柳影交加写门前树影的婆娑,以景写情。

总体评价
此诗以访僧不遇为题,写不遇的怅然与自然的慰藉。

"頼有清风犹好客,扫门杨柳影交加"最为风雅,以清风杨柳弥补了僧人不在的遗憾。

相关诗词