访采石臻山主不遇 其二

宋 · 李之仪

译文

十年采石寄漂蓬,广济虽名寺亦空。

十年在采石寄居如漂泊浮蓬,广济寺虽然有名其实也是空。

将为新来有消息,依前山不结蓬笼。

以为新近会有消息传来,照旧山上不结蓬笼小屋。

赏析

题解
此诗为访采石臻山主不遇二首之二。十年采石寄如漂蓬,广济虽然名为寺亦空,将为新来有消息,依前山不结蓬笼。

逐句解读
「十年采石寄漂蓬,广济虽名寺亦空」十年采石寄如漂蓬,广济虽然名为寺亦空。

「将为新来有消息,依前山不结蓬笼」将为新来有消息,依前山不结蓬笼。

艺术手法
一是"寄漂蓬"的比喻,以漂泊的浮蓬写客居的不定。二是"广济虽名寺亦空"的禅悟,以寺亦空写万法皆空。三是"新来有消息"的期待,以新来消息写对僧人归来的盼望。四是"山不结蓬笼"的意象,以山不结蓬笼写自然的旷达与不受拘束。

总体评价
此诗以访僧不遇为题,写寺空的禅悟与自然的旷达。

"广济虽名寺亦空"最为通透,以寺空写万法皆空的佛理。

相关诗词