范倅置酒雨花台

宋 · 李之仪

译文

流传胜致有无间,投老方能一倚栏。

流传的胜景在有无之间,到了老年才能倚着栏杆一览。

千里江山来极目,万家烟雨锁初寒。

千里江山尽收极目远望之中,万家烟雨锁住了初来乍到的寒意。

奸雄几许埋蓁莽,笑语何妨拥蕙兰。

多少奸雄埋没在荆棘荒草之中,欢声笑语何妨拥抱蕙兰之芳。

便觉寸阴真可惜,须将酒户为君宽。

便觉得寸阴光阴确实可惜,必须为你放宽酒量痛饮一番。

赏析

题解
此诗为范倅置酒雨花台之作,诗人在雨花台上极目千里,感慨奸雄已逝而笑语犹存,以"便觉寸阴真可惜"珍惜当下的相聚时光。

逐句解读
「流传胜致有无间,投老方能一倚栏」流传的胜景在有无之间,到了老年才能倚靠栏杆一览。

「千里江山来极目,万家烟雨锁初寒」千里江山尽收眼底,万家烟雨锁住了初寒。

「奸雄几许埋蓁莽,笑语何妨拥蕙兰」多少奸雄埋没在荆莽之中,笑语何妨拥抱蕙兰之芳。

「便觉寸阴真可惜,须将酒户为君宽」便觉得寸阴确实可惜,必须为你放宽酒量。

艺术手法
全诗以雨花台的登临为框架,"千里江山来极目"以壮阔之景写胸襟之阔,"万家烟雨锁初寒"以烟雨之迷茫写时令之寒。

"奸雄几许埋蓁莽"以历史之叹写权势之虚,"笑语何妨拥蕙兰"以当下之乐写友情之真。

总体评价
此诗以登临雨花台为契机,在壮阔的江山烟雨中感慨历史的虚幻与当下的珍贵,以"寸阴可惜"的紧迫感珍惜友情,格调雄浑而不失温情。

相关诗词