端午 其二

宋 · 李之仪

译文

曾约佳人端午归,又期僚友面南池。

曾经约好佳人端午节回家,又约了僚友在南池相会。

谁知犹阻重门锁,未拟轻为故国悲。

谁知还是被重重门锁阻隔,本来没打算轻易为故国而悲伤。

九节菖蒲应好在,十围樗木正相宜。

九节菖蒲应该还是好的,十围粗的樗木正合我意。

微行细约宁忘我,却话今朝会有期。

微服出行细细相约怎会忘了我,回过头来说今朝定有相会之期。

赏析

题解
此诗为端午第二首,继前首的节令之感,进一步写端午之约不得实现的遗憾,在重重门锁的困顿中寄望于来日之期。

逐句解读
「曾约佳人端午归,又期僚友面南池」曾经约好佳人端午归家,又约好僚友在南池见面。

「谁知犹阻重门锁,未拟轻为故国悲」谁知还是被重门深锁阻隔,不曾打算轻易为故国悲伤。

「九节菖蒲应好在,十围樗木正相宜」九节菖蒲应该还好,十围粗的樗木正合适。

「微行细约宁忘我,却话今朝会有期」微服出行细细相约岂会忘了我,回头再说今朝定有相会之期。

艺术手法
全诗以"约"与"阻"的矛盾为核心,"曾约"与"谁知犹阻"形成转折。

"九节菖蒲""十围樗木"以端午之物写节令之感,菖蒲辟邪、樗木无用,暗含自喻。末联"却话今朝会有期"以对未来的期许化解当下的困顿。

总体评价
此诗以端午之约不得赴为线索,在重门深锁的困顿中仍保持对重逢的期待,虽不免伤感却仍含希望。

相关诗词