读渊明诗效其体十首 其七

宋 · 李之仪

译文

我闻瘴疠地,去者无生还。

我听说瘴疠之地,去的人没有活着回来的。

吾凡三十口,归来尽颓颜。

我家总共三十口人,回来时个个面容颓败憔悴。

死生非人能,得丧亦非天。

死生不是人力所能掌控的,得失也不是天意所能决定。

张毅与单豹,要之皆偶然。

张毅与单豹的不同结局,说到底都不过是偶然罢了。

赏析

题解
此诗为读陶渊明诗效其体十首的第七首,以瘴疠之地的生死为话题,写出死生非人力所能左右、得失亦非天意所定的达观之思,以张毅与单豹的典故说明生死不过偶然。

逐句解读
「我闻瘴疠地,去者无生还」我听说瘴疠之地,去的人没有活着回来的。

「吾凡三十口,归来尽颓颜」我家总共三十口人,回来时个个面容颓败。

「死生非人能,得丧亦非天」死生不是人力所能决定的,得失也不是天意所安排。

「张毅与单豹,要之皆偶然」张毅与单豹的遭遇,说到底都是偶然。

艺术手法
全诗以"偶然"为核心观念,反驳了"天意"与"人力"的决定论。

"张毅与单豹"出《庄子》,张毅好内而死于内热,单豹好外而死于虎口,内外皆不得免,以此说明生死之不可测。

"死生非人能,得丧亦非天"以双重否定建立论点,逻辑严密。

总体评价
此诗以简短的篇幅探讨了生死得失的哲学命题,以庄子之论消解天命与人力的二元对立,归于偶然之论,体现了宋人理性达观的生死观。

相关诗词