读渊明诗效其体十首 其八

宋 · 李之仪

译文

朝从空儋出,莫逐頳颜归。

清晨从空空的儋耳之地出来,傍晚追随着面红之人归去。

既谢爨无烟,此外将何为。

既然灶头都已断了炊烟,此外还能做些什么呢。

堂堂十六年,子孙反无依。

堂堂十六年的岁月过去,子孙反而无依无靠。

莫作如是见,随遇聊差池。

不要作这样的悲观之想,随遇而安各有各的际遇参差。

赏析

题解
此诗为读陶渊明诗效其体十首的第八首,感叹生活的窘迫与子孙的无依,以陶渊明式的达观态度面对困境,主张随遇而安。

逐句解读
「朝从空儋出,莫逐頳颜归」早上从空空的儋耳出来,傍晚追随着红颜之人归去。

「既谢爨无烟,此外将何为」既然谢绝了炊烟之食,此外还能做什么。

「堂堂十六年,子孙反无依」堂堂十六年岁月,子孙反而无所依凭。

「莫作如是见,随遇聊差池」不要作如是之想,随遇而安姑且各有参差。

艺术手法
全诗以生活之困与精神之达的对立为核心。

"爨无烟"写贫穷之极,"堂堂十六年"写时间之长与结果之惨的反差。

"莫作如是见,随遇聊差池"以劝慰之语作结,化悲为达,语气平和而有分量。

总体评价
此诗在极度窘迫中仍能保持达观的态度,以"随遇"之理消解困苦之感,效陶体而得其安贫乐道之精神。

相关诗词