东坡先生赞 其一

宋 · 李之仪

译文

东坡仙人,岷峨异禀。

东坡仙人般的人物,岷峨山川赋予的异禀。

道日而升,弗类斯摈。

道义日日升进,不类凡俗而被摈弃。

有继皇皇,期之奠枕。

有继者皇皇大才,期望建功安枕。

谁其止之,成是贝锦。

谁阻止了他,编织成这罗织的谗言。

天作人远,言何从谂。

天意造化而人事遥远,言语何从知晓。

闻已耸然,见孰不凛。

闻之已经肃然起敬,见之谁能不凛然敬畏。

赏析

题解
此诗为东坡先生赞之一。东坡仙人岷峨异禀,道日而升弗类斯摈,有继皇皇期之奠枕,谁其止之成是贝锦,天作人远言何从谂,闻已耸然见孰不凛。

逐句解读
「东坡仙人,岷峨异禀」东坡仙人岷峨异禀。

「道日而升,弗类斯摈」道日而升弗类斯摈。

「有继皇皇,期之奠枕」有继皇皇期之奠枕。

「谁其止之,成是贝锦」谁其止之成是贝锦。

「天作人远,言何从谂」天作人远言何从谂。

「闻已耸然,见孰不凛」闻已耸然见孰不凛。

艺术手法
一是"岷峨异禀"的地域与天赋,以岷峨写苏轼的四川故里,以异禀写天生奇才。二是"道日而升"的赞颂,以道日升写苏轼的文名日隆。三是"贝锦"的用典,以贝锦即织成的锦缎喻谗言罗织,写苏轼遭人构陷。四是"闻已耸然见孰不凛"的敬畏,以耸然凛然写对苏轼的崇敬。

总体评价
此诗为东坡先生赞,写其天才与遭谗的悲剧。

"谁其止之,成是贝锦"最为痛惜,以贝锦写谗言的编织。

相关诗词