东坡先生赞 其二

宋 · 李之仪

译文

天作斯文,万物所印。

上天创造这文明,万物都留下它的印记。

时惨时舒,与天同运。

时而艰困时而舒展,与天道一同运转。

其谁特立,卓哉吾人。

谁能特立独行,卓绝不凡啊就是我们这位先生。

黄且落矣,蔚然常春。

黄叶将要飘落了,他却依然如春天般茂盛。

见险弗止,自信无闷。

遇到险阻也不停下脚步,自信坦然没有烦闷。

求仁得仁,于我何怨。

求仁而得仁,对我有什么可怨恨的呢。

光时显被,外薄四夷。

光辉显赫传扬,远播四方边远之地。

载瞻载仰,百世之师。

令人瞻仰令人敬仰,是百世的楷模。

赏析

题解
此诗为东坡先生赞之二。天作斯文万物所印,时惨时舒与天同运,其谁特立卓哉吾人,黄且落矣蔚然常春。见险弗止自信无闷,求仁得仁于我何怨,光时显被外薄四夷,载瞻载仰百世之师。

逐句解读
「天作斯文,万物所印」天作斯文万物所印。

「时惨时舒,与天同运」时惨时舒与天同运。

「其谁特立,卓哉吾人」其谁特立卓哉吾人。

「黄且落矣,蔚然常春」黄且落矣蔚然常春。

「见险弗止,自信无闷」见险弗止自信无闷。

「求仁得仁,于我何怨」求仁得仁于我何怨。

「光时显被,外薄四夷」光时显被外薄四夷。

「载瞻载仰,百世之师」载瞻载仰百世之师。

艺术手法
一是"天作斯文"的天命,以天作斯文写苏轼的文章乃天所赋予。二是"时惨时舒"的波折,以惨舒写命运的起伏,以与天同运写苏轼的命运与天道同运。三是"黄且落矣蔚然常春"的对比,以黄落写衰老,以常春写精神的永驻。四是"求仁得仁于我何怨"的用典,以孔子求仁得仁写苏轼无怨无悔。五是"百世之师"的定评,以百世之师写苏轼的万世师表地位。

总体评价
此诗为东坡先生赞之二,写其文章的天赋与精神的永驻。

"黄且落矣,蔚然常春"最为动人,以黄落与常春写衰朽与不朽的对比。

相关诗词