东坡挽词

宋 · 李之仪

译文

从来忧患许追随

从来在忧患之中承蒙追随相伴

末路文词特见知

到了人生暮年凭文词特别被赏识知遇

肯向虞兮悲盖世

怎肯像项羽对着虞姬悲叹盖世功业

空惭赐也可言诗

徒然惭愧如子贡般能言诗却无力回天

炎荒不死疑阴相

在炎荒之地未曾死去疑有阴德护佑

汉水相招本素期

汉水相招本就是平素的期许

月堕星沈岂人力

月落星沉岂是人力所能挽回

辉光他日看丰碑

光辉成就留待他日瞻仰丰碑

赏析

题解
此诗为东坡挽词。从来的忧患蒙他追随,末路的文词特蒙他知赏,肯向虞姬悲盖世英雄,空惭赐也可言诗书。炎荒不死疑有阴相庇佑,汉水相招本是素来期许,月堕星沉岂是人力可为,辉光他日看那丰碑铭记。

逐句解读
「从来忧患许追随,末路文词特见知」从来的忧患蒙他追随,末路的文词特蒙他知赏。

「肯向虞兮悲盖世,空惭赐也可言诗」肯向虞姬悲盖世英雄,空惭赐也可言诗书。

「炎荒不死疑阴相,汉水相招本素期」炎荒不死疑有阴相庇佑,汉水相招本是素来期许。

「月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑」月堕星沉岂是人力可为,辉光他日看那丰碑铭记。

艺术手法
一是"忧患许追随"的深情,以忧患写共患难的经历,以许追随写东坡的接纳。二是"末路文词特见知"的知遇,以末路写人生的低谷,以特见知写东坡对自己文才的赏识。三是"虞兮悲盖世"的用典,以项羽虞姬之别写英雄末路的悲壮。四是"月堕星沈岂人力"的感慨,以月堕星沉写东坡之逝如天象不可挽回。五是"丰碑"的期许,以丰碑写东坡的不朽。

总体评价
此诗为东坡挽词,写对苏轼的深切哀悼与不朽的期许。

"月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑"最为庄重,以丰碑写东坡的万古流芳。

相关诗词