吊王承议二首 其一

宋 · 李之仪

译文

崎岖南北旧相闻

南北辗转崎岖,早有旧日名声相传

晚困羁缧托后尘

晚年困于羁绊之中只得追随他人之后

盗贼余风如振槁

盗贼的残余势力如同秋风扫落叶般被清除

里闾和气似深春

乡里之间的和气如同深春般温暖

雀巢绝探终能鷇

雀巢无人来探,终能孵出幼鸟

乌喙虽长自不伸

乌鸦嘴虽长却不自伸张

所去见思犹可想

离任之后被人思念还可以想见

九泉赍恨彼何人

含恨九泉之下,那又是何人呢

赏析

题解
此诗为吊王承议二首之一。崎岖南北旧日相闻,晚年困于羁缧托其后尘,盗贼余风如振槁木,里闾和气似深春日。雀巢绝探终能出鷇,乌喙虽长自不伸出,所去见思犹可想念,九泉赍恨彼是何人。

逐句解读
「崎岖南北旧相闻,晚困羁缧托后尘」崎岖南北旧日相闻,晚年困于羁缧托其后尘。

「盗贼余风如振槁,里闾和气似深春」盗贼余风如振槁木,里闾和气似深春日。

「雀巢绝探终能鷇,乌喙虽长自不伸」雀巢绝探终能出鷇,乌喙虽长自不伸出。

「所去见思犹可想,九泉赍恨彼何人」所去见思犹可想念,九泉赍恨彼是何人。

艺术手法
一是"崎岖南北"的漂泊,以南北崎岖写王承议的仕途坎坷。二是"振槁"的比喻,以振槁木写除盗之易。三是"深春"的对比,以深春和气写治下的安定。四是"雀巢鷇""乌喙不伸"的比喻,以雀巢终能出鷇写善有善报,以乌喙不伸写恶人不得逞。五是"九泉赍恨"的追问,以赍恨写死不瞑目,以彼何人写追责。

总体评价
此诗为吊王承议之作,写其治政的清明与含恨而终的痛惜。

"所去见思犹可想,九泉赍恨彼何人"最为愤慨,以赍恨写亡者的不平。

相关诗词