吊王承议二首 其二

宋 · 李之仪

译文

征西墓上木成围,伯氏传孤出更奇。

征西将军的墓上树木已经合抱成围,兄长传下的孤儿更是出众奇特。

皂盖朱轮谁不拥,青天白日晚方知。

黑盖红轮的车驾谁不簇拥追随,可到了青天白日之下终究会真相大白。

功名不挂非由种,赙赗终辞信有儿。

功名不能挂念并非因为出身,终能辞却赙赗之赠确实是有好儿郎。

空指丹青访陈迹,倦怀尤恨得君迟。

空指着遗像追寻往日旧迹,疲惫的心中尤其遗憾结识你太迟。

赏析

题解
此诗为吊王承议二首之二。征西墓上树木已成围,伯氏传孤更加出奇,皂盖朱轮谁不拥戴,青天白日晚方知晓。功名不挂并非由于种姓,赙赗终辞信有儿郎,空指丹青访寻陈迹,倦怀尤其恨得君之迟。

逐句解读
「征西墓上木成围,伯氏传孤出更奇」征西墓上树木已成围,伯氏传孤更加出奇。

「皂盖朱轮谁不拥,青天白日晚方知」皂盖朱轮谁不拥戴,青天白日晚方知晓。

「功名不挂非由种,赙赗终辞信有儿」功名不挂并非由于种姓,赙赗终辞信有儿郎。

「空指丹青访陈迹,倦怀尤恨得君迟」空指丹青访寻陈迹,倦怀尤其恨得君之迟。

艺术手法
一是"木成围"的时间感,以墓木成围写逝去已久。二是"皂盖朱轮"的排场,以皂盖朱轮写显赫的车驾。三是"青天白日晚方知"的感慨,以青天白日写清白的人格,以晚方知写世人不识的迟暮觉悟。四是"赙赗终辞"的清白,以辞赙赗写家属不收丧礼的廉洁。五是"丹青陈迹"的追忆,以丹青写画像,以陈迹写往事。

总体评价
此诗为吊王承议之二,写其清白的人格与后人的追思。

"功名不挂非由种,赙赗终辞信有儿"最为清正,以辞赙赗写家族的廉洁传承。

相关诗词